-
1 тучи рассеялись
1) General subject: clouds broke, clouds have cleared away, the clouds dissipated, the clouds melted -
2 disperdere
disperseenergie, sostanze squandernon disperdere nell'ambiente please dispose of carefully* * *disperdere v.tr.1 to disperse, to scatter; to dispel: i poliziotti dispersero i dimostranti, the police dispersed the demonstrators; disperdere un esercito, to disperse (o to rout) an army; disperdere una folla, to disperse (o to break up) a crowd; disperdere le nubi, to disperse (o to scatter) the clouds2 ( consumare, sciupare) to waste, to dissipate: disperdere i propri sforzi, to dissipate one's efforts; disperdere la propria energia, to waste one's energy; disperdere tutto il proprio denaro, to squander (o to fritter away) all one's money // disperdere i voti elettorali, to waste votes3 (fis.) to disperse.◘ disperdersi v.rifl. o intr.pron.1 to disperse, to scatter, to be scattered: la folla ben presto si disperse, the crowd very soon dispersed2 (estens.) to disperse, to be dissipated: il fumo si disperdeva lentamente, the smoke dispersed slowly; i loro tentativi erano isolati e si disperdevano inutilmente, their attempts were both isolated and dispersive; il calore si disperdeva, the heat was dissipated* * *1. [dis'pɛrdere]vb irreg vt"non disperdere nell'ambiente" — (vetro, lattine) "please recycle", (pile, batterie) "please dispose of carefully"
2. vip (disperdersi)* * *[dis'pɛrdere] 1.verbo transitivo1) (sparpagliare) to clear, to disperse, to scatter [ folla]; to break* up [ dimostranti]; to scatter [ animali]3) fis. to disperse [calore, energia]2.* * *disperdere/dis'pεrdere/ [68]1 (sparpagliare) to clear, to disperse, to scatter [ folla]; to break* up [ dimostranti]; to scatter [ animali]3 fis. to disperse [calore, energia]II disperdersi verbo pronominale -
3 diradare
thin out* * *diradare v.tr.1 ( piante) to thin (out); ( rami) to prune: il vento diradò le nubi, the wind dissipated the clouds; se diraderai i fiori, cresceranno meglio il prossimo anno, if you thin out the flowers, they will grow better next year2 ( rendere meno frequente) to cut* down on (sthg.), to reduce, to do* less frequently: diradò le sue visite, she called on us less frequently◆ v. intr. → diradarsi.◘ diradarsi v.intr.pron.1 to thin (away); to clear (away): dobbiamo rimanere qui fin che la nebbia (si) diradi, we have to stay here till the fog clears (o lifts); la folla si diradò, the crowd thinned away; gli si stanno diradando i capelli, his hair is thinning2 ( divenire meno frequente) to become* less frequent: le sue visite si erano diradate, his visits had become less frequent.* * *[dira'dare]1. vt(vegetazione) to thin (out), (nebbia, gas) to clear, dissipate2. vi(aus essere) (diradarsi) vip, (vegetazione) to thin out, (folla) to disperse, (nebbia) to clear (up), (visite) to become less frequent* * *[dira'dare] 1.verbo transitivo1) (rendere meno fitto) to thin out [bosco, colture]; to prune [ alberi]2) (disperdere) [ vento] to clear, to disperse, to dissipate [ fumo]; to scatter [ nuvole]3) (ridurre) to space out [visite, chiamate]2.verbo pronominale diradarsi1) (disperdersi) [ nebbia] to thin (out), to disperse; [ nuvole] to clear2) (diventare meno folto) [capelli, foresta] to thin (out)3) (diventare meno frequente) [visite, chiamate] to become* less frequent* * *diradare/dira'dare/ [1]1 (rendere meno fitto) to thin out [bosco, colture]; to prune [ alberi]3 (ridurre) to space out [visite, chiamate]II diradarsi verbo pronominale2 (diventare meno folto) [capelli, foresta] to thin (out)3 (diventare meno frequente) [visite, chiamate] to become* less frequent. -
4 emitir
v.1 to emit (rayos, calor, sonidos).El aparato emite sonidos horribles The apparatus emits horrible sounds.2 to issue (moneda, sellos, bonos).3 to express (expresar) (juicio, opinión).4 to broadcast (radio & television).La estación emite las noticias The station broadcasts the news.* * *1 (sonido, luz) to emit; (olor) to give off2 (manifestar) to express3 (bonos, monedas, sellos) to issue4 RADIO TELEVISIÓN to broadcast, transmit1 RADIO TELEVISIÓN to transmit\emitir un fallo DERECHO to pronounce judgementemitir un juicio to express an opinionemitir una sentencia DERECHO to pass sentence* * *verb1) to emit2) broadcast3) issue* * *1. VT1) [+ sonido, olor] to emit, give off, give out2) (Econ) [+ dinero, sellos, bonos] to issue; [+ dinero falso] to circulate; [+ préstamo] to grant, give3) (=expresar) [+ opinión] to express; [+ veredicto] to return, issue, give; [+ voto] to cast4) (Radio, TV) to broadcast; [+ señal] to send out2.See:* * *verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast* * *= emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.Ex. Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.----* emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.* emitir gases = gas.* emitir luz = emit + light.* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.* emitir una señal = beam + signal, emit + signal.* emitir un informe = issue + statement.* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.* emitir un pitido = beep, bleep.* emitir un sonido = emit + sound.* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.* gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.* sin emitir humo = smokeless.* * *verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast* * *= emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.Ex: Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.* emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.* emitir gases = gas.* emitir luz = emit + light.* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.* emitir una señal = beam + signal, emit + signal.* emitir un informe = issue + statement.* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.* emitir un pitido = beep, bleep.* emitir un sonido = emit + sound.* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.* gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.* sin emitir humo = smokeless.* * *emitir [I1 ]vt1 ‹sonido/luz/señal› to emit, give out2 ‹acciones/bonos/sellos› to issue3 ( Telec) ‹película/programa› to broadcastemitir en abierto to broadcast free-to-air4 ‹comunicado› to issue; ‹veredicto› to deliver, announce, hand down ( AmE)5 ‹voto› to cast* * *
emitir ( conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out;
‹acciones/sellos/comunicado› to issue;
‹ programa› to broadcast;
‹ película› to show;
‹ veredicto› to deliver, announce;
‹ voto› to cast
emitir verbo transitivo
1 to emit, send out
(un sonido inarticulado) to emit
(una señal sonora) to beep
2 (un parecer, una opinión) to express
(un veredicto) to bring in
3 (moneda, papel oficial) to issue
4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live
' emitir' also found in these entries:
Spanish:
brillar
- chillar
- parecer
English:
broadcast
- cast
- discharge
- emit
- float
- give off
- issue
- judgement
- judgment
- pass
- return
- send out
- shed
- air
- bleep
- deliver
- give
- poll
- screen
- send
* * *♦ vt1. [rayos, calor, sonido] to emit;[gases, humos, dioxinas] to emit, to give off2. [monedas, sellos, acciones] to issue3. [programa de radio o TV] to broadcast4. [juicio, opinión] to express;[veredicto] to return, to give; [sentencia] to pronounce; [comunicado, manifiesto] to issue; [voto] to cast;el fallo emitido por el jurado the jury's decision♦ vito broadcast* * *v/t2 moneda issue4 RAD, TV broadcast5 voto cast* * *emitir vt1) : to emit, to give off2) : to broadcast3) : to issue4) : to cast (a vote)* * *emitir vb2. (billetes, sellos) to issue
См. также в других словарях:
Formation and evolution of the Solar System — Artist s conception of a protoplanetary disk The formation and evolution of the Solar System is estimated to have begun 4.568 billion years ago with the gravitational collapse of a small part of a giant molecular cloud … Wikipedia
Star Trek V: The Final Frontier — Theatrical release poster art by Bob Peak Directed by William Shatner … Wikipedia
Chachapoyas culture — The Chachapoyas, also called the Warriors of the Clouds , were an Andean people living in the cloud forests of the Amazonas region of present day Peru. The Incas conquered their civilization shortly before the arrival of the Spanish in Peru. When … Wikipedia
USS Wasp (CV-7) — The eighth USS Wasp (CV 7) was a United States Navy aircraft carrier. She was the sole ship of her class. Built to use up the remaining tonnage allowed to the United States for aircraft carriers under the treaties of the time, she was built on a… … Wikipedia
Midwest to Mid-Atlantic United States tornado outbreak of 2002 — The Midwest To Mid Atlantic Tornado Outbreak of April 27, 2002 and April 28 2002 was a widespread outbreak that moved from west to east over a Saturday and Sunday. Iowa, Kansas, Missouri and Nebraska were affected on the 27th; tornadoes were… … Wikipedia
1990 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=1990 Track=1990 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 12, 1990 Last storm dissipated=October 31, 1990 Strongest storm name=Trudy Strongest storm winds=135 Strongest storm pressure=924… … Wikipedia
2001 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=2001 Track=2001 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 25, 2001 Last storm dissipated=November 3, 2001 Strongest storm name=Juliette Strongest storm winds=125 Strongest storm pressure=923… … Wikipedia
1968 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=1968 Track=1968 Pacific hurricane season map.png First storm formed=June 20, 1968 Last storm dissipated=October 28, 1968 Strongest storm name=Rebecca Strongest storm pressure=965 Strongest storm winds=75… … Wikipedia
2002 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=2002 Track=2002 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 24, 2002 Last storm dissipated=November 16, 2002 Strongest storm name=Kenna Strongest storm winds=145 Strongest storm pressure=913… … Wikipedia
1989 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=1989 Track=1989 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 31, 1989 Last storm dissipated=October 19, 1989 Strongest storm name=Raymond Strongest storm winds=125 Strongest storm pressure=935… … Wikipedia
1970 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=1970 Track=1970 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 30, 1970 Last storm dissipated=November 8, 1970 Strongest storm name=Lorraine Strongest storm pressure=963 Strongest storm winds=85… … Wikipedia
